Μετά τον τραγικό θάνατο της μητέρας τους, οι μικρές δίδυμες αδερφές Αγκάτα και Καταλίνα Χαμεράν αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη ικανότητα, έναν τρόπο να επικοινωνούν χωρίς να ανταλλάσσουν λόγια. Αρκετά χρόνια αργότερα, μετά από ένα μυστηριώδες ατύχημα στο Χιλιόμετρο 31, η Αγκάτα πέφτει σε κώμα. Χάρη στη μοναδική τους σχέση επικοινωνίας, η Καταλίνα μπορεί να αισθανθεί τον πόνο και την αγωνία που βιώνει η αδερφή της τη στιγμή του ατυχήματος. Μια σειρά από μεταφυσικά γεγονότα πείθει την Καταλίνα ότι ο δεσμός με την αδερφή της είναι πιο ισχυρός από ποτέ και ότι η Αγκάτα την καλεί απεγνωσμένα για βοήθεια μέσα από το κώμα της. Η Καταλίνα είναι αποφασισμένη να ανακαλύψει τι πραγματικά συνέβη στην αδερφή της ώστε να τη φέρει πίσω στη ζωή. Τόσο ο φίλος της Αγκάτα, Νούνιο, όσο και ο Ομάρ, το αγόρι της Καταλίνα, δέχονται να τη βοηθήσουν. Σύντομα όμως θα ανακαλύψουν ότι η Αγκάτα δε έχει πέσει απλά σε κώμα αλλά βρίσκεται παγιδευμένη ανάμεσα στην πραγματικότητα και έναν αρχαίο θρύλο, το θρύλο της La Llorona.

Πρόκειται για μια Μεξικάνικη ταινία τρόμου, εφάμιλλη των αντίστοιχων Αμερικάνικων παραγωγών, που κρατάει αμείωτη την ένταση και την αγωνία από το πρώτο μέχρι το τελευταίο λεπτό. Την παραγωγή υπογράφει ο Χούλιο Φερνάντες, επικεφαλής της Filmax Entertianment, μιας από τις σημαντικότερες ανεξάρτητες εταιρείες ήχου και εικόνας με έδρα την Ισπανία. Οι πρόσφατες συνεργασίες της Filmax Entertainment περιλαμβάνουν σημαντικές παραγωγές όπως η ταινία "Άγρυπνος" του Μπραντ Άντερσον, με τον Κρίστιαν Μπέιλ και τη Τζένιφερ Τζέισον Λι, οι δυο διεθνώς αναγνωρισμένες ταινίες του Χάουμε Μπαλαγκερό "Fragile" και "Darkness" αλλά και η ταινία "The Kovak Box" του Ντάνιελ Μονσόν με πρωταγωνιστή το βραβευμένο με Όσκαρ Τίμοθι Χάτον. Την παραγωγή συνυπογράφει η εταιρεία Lemon Films, που έκανε την είσοδό της στο χώρο της παραγωγής ταινιών το 2004 με το φιλμ "Σκοτώνοντας τον Κάμπο", μια κωμωδία που βρήκε θερμή ανταπόκριση τόσο στο Μεξικό όσο και διεθνώς. Με το έργο "Km 31", τη δεύτερη παραγωγή στη σύντομη ιστορία της, η Lemon Films ανεβάζει τον πήχη στα δεδομένα του Μεξικανικού κινηματογράφου, επενδύοντας στο είδος των ταινιών τρόμου.